Gitlab CSE Unil

Commit 7862f67a authored by M. Chardon's avatar M. Chardon
Browse files

alea - traduction etape 1

parent dd224bab
{ {
"title": "Vigenère cipher" "help": "Help",
"help_msg": "For more info see",
"btn_reset": "Reset",
"btn_valid": "Valid",
"orange_wrong": "Orange: wrong guess",
"blue_right": "Blue: right guess",
"step1": "Step 1: test your sequence",
"step2": "Step 2: test the computeur",
"step3": "Step 3: understand",
"step4": "Game",
"step1_info": "Write by hand a sequence of 100 one and zero and transcribe them into the box below. The computer will record the first ten numbers and use them to predict the next number. Correct guess will be put in blue, wrong one in orange.",
"step1_instru": "Insert your sequence and valid",
"step1_perc_correct": "Percent correct answers",
"step1_tot_right": "Total of right guesses",
"step1_10_res": "About the last 10 results",
"fin": "fin"
} }
\ No newline at end of file
{ {
"message_hello": "Bonjour tout le monde", "help": "Aide",
"message_hello2": "2", "help_msg": "Pour plus d'informations voir",
"title": "Suite de Vigenère", "btn_reset": "Réinitialiser",
"btn_valid": "Valider",
"menu_encryption": "Chiffrement", "orange_wrong": "Orange : mauvaises supposition",
"menu_decryption": "Déchiffrement", "blue_right": "Bleu : bonne supposition",
"menu_help": "Aide",
"btn_ic": "IC", "step1": "Étape 1 : testez votre séquence",
"btn_ic_legend": "Index de coïncidence", "step2": "Étape 2 : testez la machine",
"lib_ic_by_column": "IC par colonnes", "step3": "Étape 3 : Comprendre",
"nbre_colmn": "Nombre de colonnes", "step4": "Jeu",
"btn_copy": "Copier le texte",
"btn_send": "Envoyer le texte",
"btn_load": "Charger",
"btn_search": "Rechercher",
"btn_next": "Suivant",
"btn_validate": "Valider",
"btn_gcd_freq": "Voir les fréquences des PGCD",
"see_more_details": "Voir plus de détail",
"see_less_details": "Voir moins de détail",
"show_all_text": "Voir tout le texte",
"show_less_text": "Réduire",
"example": "Exemples à charger",
"info": "Info:",
"key": "Clé",
"local_shift": "Décalage local",
"globalshift": "Décalage global",
"intermediaire_key": "Clé intermédiaire",
"final_key": "Clé finale",
"base_key": "Clé de base",
"select_language": "Sélectionner un langage",
"choose_language_before": "Merci de sélectionner d'abord au moins un langage",
"encrypt_title_sub1": "Texte original", "step1_info": "Ecrivez à la main une suite de 100 chiffres tirés aléatoirement entre un et zéro puis inscrivez-les dans le champ ci-dessous. L’ordinateur enregistrera les dix premiers caractères afin de prédire ensuite chaque chiffre inscrit. Il affichera en orange les erreurs et en bleu les chiffres correctement devinés.",
"encrypt_title_step1": "Étape 1 : Texte brut", "step1_instru": "Entrez votre séquence et validez",
"encrypt_title_step1_textarea_placeholder": "Entrez ici votre texte ...", "step1_perc_correct": "Pourcentage de bonnes réponses",
"encrypt_title_step1_btn_normalize": "Normaliser", "step1_tot_right": "Total de bonnes suppositions",
"encrypt_title_step2": "Étape 2 : Texte normalisé", "step1_10_res": "Pour les 10 derniers résultats",
"encrypt_title_step2_btn_normalize": "Normaliser le texte brut",
"encrypt_title_sub2": "Message crypté", "fin": "fin"
"encrypt_title_step3": "Étape 3 : Cryptage",
"encrypt_title_step3_key": "Clé",
"encrypt_title_step3_input_placeholder": "Entrez ici la clé...",
"encrypt_title_step3_btn_encrypt": "Chiffrer",
"encrypt_title_step3_encrypt_sub1": "Texte chiffré",
"encrypt_title_step3_encrypt_sub2": "Texte chiffré par colonnes",
"encrypt_popup_ic_title": "Calcul de l'indice de coïncidence",
"encrypt_popup_ic_res": "l'IC est",
"encrypt_popup_ic_lettre_occ": "Nombre d'occurrences pour chaque lettre :",
"encrypt_popup_ic_nb_lettre": "Nombre de lettres",
"encrypt_popup_ic_graph_limit_language": "Limite de la langue naturelle",
"encrypt_popup_vigi_square_title": "La table de Vigenère",
"decrypt_hide_panel": "Afficher / masquer le panneau de résultats",
"decrypt_sub1_title": "Données et résultats",
"decrypt_sub1_sub1_title": "Message crypté",
"decrypt_sub1_sub2_title": "Texte clair",
"decrypt_sub1_sub1_encrypt_mess": "Message crypté",
"decrypt_sub1_sub1_textarea": "Entrez votre texte chiffré ici...",
"decrypt_sub1_sub2_key_length": "Longueur clé",
"decrypt_sub1_sub2_key_final": "Clé finale",
"decrypt_sub1_sub2_cleartext": "Texte clair",
"decrypt_sub2_title": "Opérations",
"decrypt_sub2_sub1_title": "Étape 1 : longueur de la clé",
"decrypt_sub2_sub1_goal": "Le but est de trouver la longueur de la clé. Deux options peuvent être utilisées :",
"decrypt_sub2_sub1_kasiski": "Kasiski",
"decrypt_sub2_sub1_ic": "Indice de coïncidence",
"decrypt_sub2_sub1_final_key": "Longueur final de la clé",
"decrypt_sub2_sub1_final_gcd": "PGCD: plus grand diviseur commun",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_desc": "Séecltionner n (n-gram répétitifs seront recherchés dans le message crypté)",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_info": "Dans cet exercice, pour des raisons ergonomiques, seuls les PGCD inférieurs à 25 sont affichés",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col1": "Pattern",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col2": "Occ.",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col3": "Index Texte",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col4": "Distances",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col5": "PGCD",
"decrypt_sub2_sub1_kasi_tab_col6": "Diviseurs",
"decrypt_sub2_sub1_ic_legend": "IC : indice de coïncidence",
"decrypt_sub2_sub2_title": "Étape 2 : Distance relative",
"decrypt_sub2_sub2_desc1": "Sélectionner une colonne",
"decrypt_sub2_sub2_red": "rouge",
"decrypt_sub2_sub2_desc2": "et comparer la avec les autres",
"decrypt_sub2_sub2_blue": "bleu",
"decrypt_sub2_sub2_original_text": "Texte chiffré d'origine",
"decrypt_sub2_sub2_shifted_text": "Texte chiffré décalé",
"decrypt_sub2_sub2_validate": "Valider les changements",
"decrypt_sub2_sub2_btn_calculate": "Calculer l'indice de coïncidence entre la colonne rouge et la colonne bleue",
"decrypt_sub2_sub2_btn_mic1": "IMC",
"decrypt_sub2_sub2_btn_mic2": "pour",
"decrypt_sub2_sub2_btn_mic3": "et",
"decrypt_sub2_sub2_no_validation": "Veuillez spécifier la taille de la clé avant d'accéder à cette étape",
"decrypt_sub2_sub3_title": "Étape 3 : Clé et décryptage",
"decrypt_sub2_sub3_cleartext": "Texte en clair",
"decrypt_sub2_sub3_btn_mic_legend": "Indice mutuel de coïncidence",
"decrypt_sub2_sub3_btn_mic": "IMC",
"decrypt_sub2_sub3_select_lang1": "Selectionner un ou",
"decrypt_sub2_sub3_select_lang2": "plusieurs langage(s)",
"decrypt_sub2_sub3_btn_cleartext": "Obtenir le texte déchiffré",
"decrypt_sub2_sub3_no_validation": "Veuillez valider l'étape précédente avant d'accéder à celle-ci",
"decrypt_popup_kasiski_title": "Patterns dans le texte",
"decrypt_popup_mic_title": "Comparaison des IMC",
"decrypt_popup_mic_grap_mic": "IMC",
"decrypt_popup_mic_grap_shift": "Décalage",
"decrypt_popup_pgcd_title": "Fréquences des PGCD",
"decrypt_popup_pgcd_grap_occ": "occurence du PGCD ",
"decrypt_popup_pgcd_grap_occAxe": "PGCD Occurences",
"decrypt_popup_pgcd_grap_gcd": "PGCD",
"decrypt_popup_mictot_title": "Comparaison des IMC avec tous les langages",
"decrypt_popup_warning_title": "Attention",
"decrypt_popup_warning_desc": "Cette action va remettre à zéro les étapes suivantes",
"decrypt_popup_warning_quest": "Voulez-vous continuer ",
"decrypt_popup_help_desc": "Besoin d'aide ? Veuillez-vous référer au bouton d'aide présent dans chaque partie :",
"Portuguese": "Portugais",
"German": "Allemand",
"French": "Français",
"Italian": "Italien",
"Spanish": "Esagnol",
"English": "Anglais",
"Random": "Aléatoire"
} }
\ No newline at end of file
...@@ -48,7 +48,7 @@ ...@@ -48,7 +48,7 @@
<ul class="nav navbar-nav navbar-right"> <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
<li><a onclick="initLang('en');"><img style="background: white; height:25px;" alt="English" src="../img/flags/english.png"/></a></li> <li><a onclick="initLang('en');"><img style="background: white; height:25px;" alt="English" src="../img/flags/english.png"/></a></li>
<li><a onclick="initLang('fr');"><img style="background: white;height:25px;" alt="Français" src="../img/flags/french.png"/></a></li> <li><a onclick="initLang('fr');"><img style="background: white;height:25px;" alt="Français" src="../img/flags/french.png"/></a></li>
<li><a href="help.html">Help</a></li> <li><a href="help.html"><span class="i18n" data-lang="help"></span></a></li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</div> </div>
...@@ -57,10 +57,10 @@ ...@@ -57,10 +57,10 @@
<div class="row"> <div class="row">
<div class="col-sm-3"> <div class="col-sm-3">
<ul class="nav nav-pills nav-stacked"> <ul class="nav nav-pills nav-stacked">
<li class="active"><a href="index.html">Step 1: test your sequence</a></li> <li class="active"><a href="index.html"><span class="i18n" data-lang="step1"></span></a></li>
<li><a href="pasapas.html">Step 2: test the computeur</a></li> <li><a href="pasapas.html"><span class="i18n" data-lang="step2"></span></a></li>
<li><a href="understand.html">Step 3: understand</a></li> <li><a href="understand.html"><span class="i18n" data-lang="step3"></span></a></li>
<li><a href="games.html">Game</a></li> <li><a href="games.html"><span class="i18n" data-lang="step4"></span></a></li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div class="col-sm-9" style="padding-left: 20px;"> <div class="col-sm-9" style="padding-left: 20px;">
...@@ -69,18 +69,15 @@ ...@@ -69,18 +69,15 @@
<div class="alert alert-info alert-dismissable"> <div class="alert alert-info alert-dismissable">
<strong>Info!</strong> <strong>Info!</strong>
<p> <p>
Write by hand a sequence of 100 one and zero and transcribe <span class="i18n" data-lang="step1_info"></span>
them into the box below. The computer will record the
first ten numbers and use them to predict the next number.
Correct guess will be put in blue, wrong one in orange.
</p> </p>
</div> </div>
Insert your sequence and valid. <span class="i18n" data-lang="step1_instru"></span>.
<div class="row" style="padding-bottom: 10px;padding-top: 10px;"> <div class="row" style="padding-bottom: 10px;padding-top: 10px;">
<div class="col-sm-10"> <div class="col-sm-10">
<button class="btn btn-default" onclick="reset();">Reset</button> <button class="btn btn-default" onclick="reset();"><span class="i18n" data-lang="btn_reset"></span></button>
<button class="btn btn-success" onclick="valide();$(this).hide();">Valid</button> <button class="btn btn-success" onclick="valide();$(this).hide();"><span class="i18n" data-lang="btn_valid"></span></button>
</div> </div>
</div> </div>
<div class="row"> <div class="row">
...@@ -94,19 +91,19 @@ ...@@ -94,19 +91,19 @@
<div class="row"> <div class="row">
<div class="col-sm-12"> <div class="col-sm-12">
<ul> <ul>
<li><span style="color:orange;">Orange: wrong guess</span></li> <li><span style="color:orange;"><span class="i18n" data-lang="orange_wrong"></span></span></li>
<li><span style="color:blue;">Blue: right guess</span></li> <li><span style="color:blue;"><span class="i18n" data-lang="blue_right"></span></span></li>
</ul> </ul>
<div class="panel panel-primary"> <div class="panel panel-primary">
<div class="panel-heading">Percent correct answers</div> <div class="panel-heading"><span class="i18n" data-lang="step1_perc_correct"></span></div>
<div class="panel-body"> <div class="panel-body">
<div class="row"> <div class="row">
<div class="col-sm-6"> <div class="col-sm-6">
Total of right guesses: <span class="i18n" data-lang="step1_tot_right"></span>:
<input class="form-control" readonly="readonly" id="guessValueCorrect" /> <input class="form-control" readonly="readonly" id="guessValueCorrect" />
</div> </div>
<div class="col-sm-6"> <div class="col-sm-6">
About the last 10 results: <span class="i18n" data-lang="step1_10_res"></span>:
<input class="form-control" readonly="readonly" id="guessValueCorrect10" /> <input class="form-control" readonly="readonly" id="guessValueCorrect10" />
</div> </div>
</div> </div>
...@@ -118,7 +115,7 @@ ...@@ -118,7 +115,7 @@
<div class="alert alert-warning alert-dismissable" style="margin-top: 50px;"> <div class="alert alert-warning alert-dismissable" style="margin-top: 50px;">
<p> <p>
Form more info see <a href="help.html">Help</a>. <span class="i18n" data-lang="help_msg"></span> <a href="help.html"><span class="i18n" data-lang="help"></span></a>.
</p> </p>
</div> </div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment