Gitlab CSE Unil

assignfeedback_editpdfplus.php 12.3 KB
Newer Older
1
<?php
2

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'en'
 *
 * @package   assignfeedback_editpdfplus
M. Chardon's avatar
GPL3  
M. Chardon committed
22
 * @copyright  2016 Université de Lausanne
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Add to quicklist';
$string['annotationcolour'] = 'Annotation colour';
$string['black'] = 'Black';
$string['blue'] = 'Blue';
$string['cannotopenpdf'] = 'Cannot open the PDF. The file may be corrupt, or in an unsupported format.';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
32
$string['clear'] = 'Clear';
33
34
35
36
37
38
39
$string['colourpicker'] = 'Colour picker';
$string['commentcolour'] = 'Comment colour';
$string['comment'] = 'Comments';
$string['command'] = 'Command:';
$string['commentcontextmenu'] = 'Comment context menu';
$string['couldnotsavepage'] = 'Could not save page {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Stamp';
40
41
$string['default'] = 'Activé par défaut';
$string['default_help'] = 'Si activé, la méthode de feedback sera activée par défaut pour tous les nouveaux devoirs.';
42
43
44
45
46
$string['deleteannotation'] = 'Delete annotation';
$string['deletecomment'] = 'Delete comment';
$string['deletefeedback'] = 'Delete feedback PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Download feedback PDF';
47
$string['drag'] = 'Glisser';
48
$string['errorgenerateimage'] = 'Error generating image with ghostscript, debugging info: {$a}';
49
$string['errorpdfpage'] = 'Il y a eu une erreur pendant la génération de cette page.';
50
51
$string['editpdfplus'] = 'Annotation PDF avancé';
$string['editpdfplus_help'] = 'Annotate students submissions directly in the browser and produce an edited downloadable PDF.';
52
53
$string['enabled'] = 'Annotation PDF avancé';
$string['enabled_help'] = 'If enabled, the teacher will be able to create annotated PDF files when marking the assignments. This allows the teacher to add comments, drawing and stamps directly on top of the students work. The annotating is done in the browser and no extra software is required.';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
54
$string['filter'] = 'Filter comments...';
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
$string['generatefeedback'] = 'Générer le feedback PDF';
$string['gotopage'] = 'Aller à la page';
$string['green'] = 'Green';
$string['gsimage'] = 'Ghostscript test image';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Please note that annotate PDF requires the path to ghostscript to be set in {$a}.';
$string['highlight'] = 'Highlight';
$string['jsrequired'] = 'JavaScript is required to annotate a PDF. Please enable JavaScript in your browser to use this feature.';
$string['launcheditor'] = 'Launch PDF editor...';
$string['line'] = 'Line';
$string['loadingeditor'] = 'Loading PDF editor';
$string['navigatenext'] = 'Next page';
$string['navigateprevious'] = 'Previous page';
$string['oval'] = 'Oval';
$string['output'] = 'Output:';
$string['pagenumber'] = 'Page {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['pen'] = 'Pen';
72
$string['partialwarning'] = 'Une ou plusieurs parties des fichiers soumis sont consultables uniquement par téléchargement direct.';
73
$string['pluginname'] = 'Annotation PDF avancé';
74
75
76
77
78
79
80
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Couleur de l\'annotation';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Les fichiers sont convertis en PDF pour permettre les annotations.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Stocke un PDF annoté avec un feedback pour l\'utilisateur.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Stores le travail brut pour les données facilement accessibles.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Mémorise les commentaires de la liste de sélection des enseignants';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'Un identifiant pour l\'utilisateur.';
$string['privacy:path'] = 'PDF Feedback';
81
82
83
$string['generatingpdf'] = 'Génération du PDF...';
$string['rectangle'] = 'Rectangle';
$string['red'] = 'Red';
84
$string['result'] = 'Résultat :';
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
$string['searchcomments'] = 'Search comments';
$string['select'] = 'Select';
$string['stamppicker'] = 'Stamp picker';
$string['stampsdesc'] = 'Stamps must be image files (recommended size: 40x40). These images can be used with the stamp tool to annotate the PDF.';
$string['stamps'] = 'Stamps';
$string['stamp'] = 'Stamp';
$string['test_doesnotexist'] = 'The ghostscript path points to a non-existent file';
$string['test_empty'] = 'The ghostscript path is empty - please enter the correct path';
$string['testgs'] = 'Test ghostscript path';
$string['test_isdir'] = 'The ghostscript path points to a folder, please include the ghostscript program in the path you specify';
$string['test_notestfile'] = 'The test PDF is missing';
$string['test_notexecutable'] = 'The ghostscript points to a file that is not executable';
$string['test_ok'] = 'The ghostscript path appears to be OK - please check you can see the message in the image below';
$string['test_doesnotexist'] = 'The ghostscript path points to a non-existent file';
$string['test_empty'] = 'The ghostscript path is empty - please enter the correct path';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['tool'] = 'Tool';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Voir le PDF annoté...';
$string['white'] = 'White';
$string['yellow'] = 'Yellow';
$string['yellowlemon'] = 'Lemon yellow';
$string['draftchangessaved'] = 'Annotations sauvées';
107
$string['nodraftchangessaved'] = 'Changements sauvés';
108
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Préparation de la validation des annotations';
109
110
$string['rotateleft'] = 'Pivoter de 90 degré dans le sens anti-horaire';
$string['rotateright'] = 'Pivoter de 90 degré dans le sens horaire';
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
$string['question_select'] = 'Question';
$string['question_select_with'] = 'Avec';
$string['question_select_without'] = 'Sans';
$string['statut_select'] = 'Statut';
$string['statut_select_nc'] = 'Non traité';
$string['statut_select_ok'] = 'OK';
$string['statut_select_ko'] = 'non OK';
$string['send_pdf_update'] = 'Envoyer';
$string['student_statut_nc'] = 'non traité';
$string['student_answer_lib'] = 'Réponse';
121
122
$string['editpdfplus:use'] = 'Utiliser le plugin';
$string['editpdfplus:notify'] = 'Recevoir les notifications';
123
$string['editpdfplus:managetools'] = 'Gérer les barres d\'outils';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
124
125
126
$string['admintitle'] = 'Feedback configuration';
$string['adminsubtitle'] = 'Configuration de la barre d\'outils de l\'annotation PDF avancée';
$string['admincurrenttoolbar'] = 'Barre d\'outils en cours';
127
$string['adminaxis'] = 'Axes';
128
129
130
131
132
$string['adminaxisimporttitle'] = 'Importation axe';
$string['adminaxisimport'] = 'Axes disponibles à l\'importation';
$string['adminaxisimport_name'] = 'Nom';
$string['adminaxisimport_tool'] = 'Outils';
$string['adminaxisimport_action'] = 'Importer';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
133
$string['adminaxisimport_delete'] = 'Supprimer';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
134
135
136
137
138
$string['adminaxis_save'] = 'Sauver';
$string['adminaxis_cancel'] = 'Annuler';
$string['adminaxisdelete_question'] = 'Êtes-vous sûr de supprimer l\'axe sélectionné ?';
$string['adminaxisdelete_ok'] = 'Oui';
$string['adminaxisdelete_ko'] = 'Non';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
139
140
$string['adminaxisexport_ok'] = 'Exporter comme modèle';
$string['adminaxisexport_ko'] = 'Annuler';
141
142
$string['admintools'] = 'Outils';
$string['adminaddtool'] = 'Ajout d\'un nouvel outil';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
143
$string['admintoolboxaction'] = 'Actions';
144
145
146
147
148
$string['admintoolboxtypetool'] = 'Type d\'outil';
$string['admintoolboxtypetool_type'] = 'Type';
$string['admintoolboxtoolbardisplay'] = 'Affichage barre d\'outil';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_button'] = 'Bouton';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_order'] = 'Ordre';
149
$string['admintoolboxtoolbardisplay_axis'] = 'Axe';
150
151
152
153
154
155
156
157
158
$string['admintoolboxcartridge'] = 'Cartouche';
$string['admintoolboxcartridge_label'] = 'Libellé';
$string['admintoolboxcartridge_color'] = 'Couleur';
$string['admintoolboxannotation'] = 'Annotation';
$string['admintoolboxannotation_color'] = 'Couleur';
$string['admintoolboxannotation_texts'] = 'Textes prédéfinis';
$string['admintoolboxannotation_reply'] = 'Question/réponse';
$string['admindeltool_messageok'] = 'Outil supprimé';
$string['admindeltool_messageko'] = 'Erreur à la suppression';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
159
160
$string['adminaddtool_messageok'] = 'Ajout enregistré';
$string['adminedittool_messageok'] = 'Modifications enregistrées';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
161
162
$string['adminimport_messageok'] = 'Axe importé avec succès';
$string['adminexport_messageok'] = 'Axe exporté comme modèle avec succès';
163
$string['admin_messageko'] = 'Erreur à l\'enregistrement';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
164
$string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>Attention!</strong> Le libellé du bouton n\'est pas renseigné';
165
166
167
168
169
170
$string['typetool_highlightplus'] = 'Surlignement avec commentaires';
$string['typetool_stampplus'] = 'Tampon avec contenu personalisé';
$string['typetool_frame'] = 'Encadrement d\'éléments avec commentaires';
$string['typetool_verticalline'] = 'Ligne verticale avec commentaires';
$string['typetool_stampcomment'] = 'Tamon double flèche avec commentaires';
$string['typetool_commentplus'] = 'Cadre de commentaire avancé';
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
$string['typetool_highlightplus_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "surlignement avec commentaires"';
$string['typetool_stampplus_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "tampon avec contenu personalisé"';
$string['typetool_frame_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "encadrement d\'éléments avec commentaires"';
$string['typetool_verticalline_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "ligne verticale avec commentaires"';
$string['typetool_stampcomment_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "tamon double flèche avec commentaires"';
$string['typetool_commentplus_desc'] = 'Configuration par défaut de l\'outil "cadre de commentaire avancé"';
$string['is_not_configurable'] = 'N\'est pas configurable';
$string['is_not_configurable_desc'] = 'Si coché, les utilisateurs ne pouront  pas créer ou personaliser des outils à partir de ce type';
$string['adminplugin_color'] = 'Couleur';
$string['adminplugin_color_desc'] = 'Couleur de l\'annotation';
$string['adminplugin_cartridge_color'] = 'Couleur cartouche';
$string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'Couleur du cartouche';
$string['adminplugin_cartridge_x'] = 'Décalage relatif horizontal';
$string['adminplugin_cartridge_x_desc'] = 'Décalage relatif horizontal du cartouche par rapport à l\'annotation en px';
$string['adminplugin_cartridge_y'] = 'Décalage relatif vertical';
$string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'Décalage relatif vertical du cartouche par rapport à l\'annotation en px';
187
188
189
190
191
192
193
$string['help_title'] = 'Aide';
$string['help_table_titlevisu'] = 'Visuel';
$string['help_table_titletype'] = 'Type';
$string['help_table_titleuse'] = 'Utilisation';
$string['help_highlight'] = 'Surligner un élément dans le document';
$string['help_verticalline'] = 'Cliquer glisser une ligne verticale dans le document';
$string['help_stamp'] = 'Cliquer à l\'endroit où placer le tampon';
194
$string['admin_access_error'] = 'Vous n\'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page, contactez votre enseignant ou un responsable de Moodle.';
195
196
197
198
199
200
201
$string['basepalette'] = 'Base annotation tools';
$string['basepalette_desc'] = 'The base annotation tool palette is defined <a href="{$a}">here</a> for the whole Moodle site. Teachers can then define their own tool palettes in their courses via the course administration menu.';
$string['assignmentgradedsubject'] = '[Moodle] Assignment updated';
$string['assignmentgradedbody'] = '{$a->coursename} → {$a->modulename} → {$a->assignmentname}

The assignment correction has been updated.

M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
202
203
You can access the document following this link: {$a->url}';
$string['delete_model_question'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce model ?';
M. Chardon's avatar
M. Chardon committed
204
205
206
$string['feedback_configuration'] = 'Feedback : configuration';
$string['axis_label'] = 'Nom';
$string['axis_add'] = 'Add a new axis';
207
208
$string['erase_student_on_update'] = 'Erase student\'s modifications on annotations update';
$string['erase_student_on_update_desc'] = 'Erase student\'s modifications on annotations update, default true';